Traduisez partout
sur votre Mac.
Sélectionnez du texte dans n’importe quelle app, appuyez sur un raccourci, et la traduction apparaît là où vous lisez. Plus de 100 langues, rien à copier, pas de seconde fenêtre.
Gratuit chaque jour, sans compte · macOS 15.6+
Restez sur ce que
vous lisez.
Trois petites étapes. Sans changer d’app.
Première étape
Sélectionnez le texte
Dans toute app où le texte se sélectionne — y compris le texte des images, que macOS permet aussi de sélectionner.⌘⇧~
Deuxième étape
Appuyez sur le raccourci
Appuyez sur ⌘⇧~ : la fenêtre de traduction s’ouvre par-dessus ce que vous faisiez, à la taille du texte — rien à faire défiler, rien à redimensionner. Le raccourci se change à volonté.
Troisième étape
Cliquez pour fermer
Lisez, puis cliquez n’importe où — la fenêtre disparaît d’elle-même. Aucun bouton à chercher, rien ne reste derrière.⌘⇧~
⌘⇧R
Ou remplacez carrément le texte
Dans n’importe quel champ de saisie, sélectionnez ce que vous avez écrit et appuyez sur le second raccourci : le texte est remplacé sur place par sa traduction — sans fenêtre, rien à copier. Pour la réponse que vous rédigez dans une langue que vous ne parlez qu’à moitié.
Un mot, toute l’image
Sélectionnez un seul mot et vous obtenez plus qu’un synonyme : la transcription, les sens regroupés par catégorie grammaticale, les mots que les natifs emploient vraiment, et la définition dans les deux langues.
Sélectionnez un paragraphe et le moteur lit toute la phrase avant de répondre — les expressions restent des expressions, le ton survit, les longs passages ne se délitent pas en cours de route.
- Écoutez la prononciation, à la vitesse que vous choisissez.
- Gardez plusieurs fenêtres ouvertes côte à côte.
Les mots que vous cherchez reviennent
Chaque mot inconnu rejoint votre base de mots et revient sous forme de carte — au moment où la répétition espacée indique que vous êtes sur le point de l’oublier. Dans la phrase où vous l’avez rencontré, pas dans le vide.
Les cartes sont classées par niveau CECRL, et l’app y mêle des mots nouveaux juste au-dessus du vôtre. Un clic dans la barre des menus, une carte à la fois.
Rien à sélectionner ? Tapez-le.
Ouvrez la fenêtre depuis la barre des menus ou avec ⌘⇧T et commencez à taper — la traduction apparaît en dessous au fil de la frappe, sans bouton. C’est la même fenêtre qui s’ouvre sur le texte sélectionné : rien de nouveau à apprendre.
Pour l’e-mail que vous rédigez, le formulaire que vous remplissez, la phrase que vous voulez vérifier avant d’envoyer.
- Choisissez les deux langues vous-même, ou laissez l’app détecter ce que vous avez tapé.
- Tout ce que vous avez traduit vous attend dans l’Historique.
Et c’est une vraie app Mac
Vit dans la barre des menus
Rien dans le Dock, sauf si vous le voulez.
Vos raccourcis
Choisissez la combinaison que vous voulez pour chaque action.
Synchronisation iCloud
Historique et base de mots sur tous vos Mac.
Parle votre langue
L’app elle-même est traduite dans de nombreuses langues.
Lecture à voix haute
Chaque traduction prononcée, à votre rythme.
Votre couleur d’accentuation
Choisissez la teinte que porte toute l’app.
Lancement à l’ouverture de session
Prête dès que votre Mac l’est.
Ni compte, ni publicité
Rien à créer, rien à refuser.
Votre texte reste le vôtre. Ce que vous traduisez est traité pour produire la réponse et n’est pas conservé sur nos serveurs ; l’historique et votre base de mots vivent sur votre Mac et dans votre propre iCloud. Lire la politique.
Des tarifs simples
Téléchargez gratuitement, sans compte. Passez à Pro dans l’app quand vous atteignez le plafond.
Free
$0
chaque jour
- Un quota quotidien de traductions
- Un quota quotidien de cartes
- Toutes les fonctions incluses
- Aucun compte requis
Pro mensuel
$4.99
par mois
- Traductions illimitées
- Cartes illimitées
- Résiliable à tout moment
Pro annuel
$24.99
par an — environ $2 par mois
- Traductions illimitées
- Cartes illimitées
- Essai gratuit pour les nouveaux abonnés
À vie
$89.99
paiement unique
- Tout Pro
- À vous pour toujours
- Toutes les mises à jour futures
Famille — $39.99 par an pour jusqu’à cinq membres de la famille via le Partage familial d’Apple. Prix en USD ; votre prix local s’affiche dans l’app avant confirmation. Les abonnements se renouvellent automatiquement et peuvent être résiliés à tout moment dans les réglages de l’App Store.
Lisez tout, partout sur votre Mac
Un raccourci entre vous et plus de 100 langues. Gratuit chaque jour — sans compte, sans carte.
Télécharger pour Mac