읽고 있는 자리에
그대로.
작은 세 단계. 앱을 전환할 필요가 없습니다.
1단계
텍스트 선택
텍스트를 선택할 수 있는 모든 앱에서. macOS가 선택할 수 있게 해 주는 이미지 속 텍스트도 포함됩니다.⌘⇧~
2단계
단축키 누르기
⌘⇧~를 누르면 하던 작업 위로 텍스트 크기에 맞춘 번역 창이 열립니다. 스크롤할 것도, 크기를 조절할 것도 없습니다. 단축키는 원하는 대로 바꿀 수 있습니다.
3단계
클릭해서 닫기
읽고 나서 아무 곳이나 클릭하면 창이 스스로 사라집니다. 찾아야 할 버튼도, 남는 것도 없습니다.⌘⇧~
⌘⇧R
아니면 텍스트를 바로 바꾸기
입력할 수 있는 어떤 필드에서든, 쓴 내용을 선택하고 두 번째 단축키를 누르면 텍스트가 그 자리에서 번역으로 바뀝니다 . 창도, 복사도 없습니다. 절반만 아는 언어로 답장을 쓸 때를 위해.
한 단어로, 전체 그림을
단어 하나를 선택하면 동의어 이상을 얻습니다. 발음 기호, 품사별로 묶인 뜻, 원어민이 실제로 쓰는 표현, 그리고 두 언어로 된 정의까지.
문단을 선택하면 엔진은 답하기 전에 문장 전체를 읽습니다. 관용구는 관용구로 남고, 어조는 유지되며, 긴 글도 중간에 무너지지 않습니다.
- 설정한 속도로 발음을 들어 보세요.
- 여러 창을 나란히 열어 둘 수 있습니다.
찾아본 단어가 다시 돌아옵니다
모르는 단어는 모두 단어 베이스에 들어가고, 카드로 돌아옵니다. 간격 반복이 ‘곧 잊어버릴 것’이라고 알려 주는 바로 그때. 처음 만난 문장 속에서, 허공이 아니라.
카드는 CEFR 레벨로 분류되며, 앱은 내 레벨보다 조금 높은 새 단어를 섞어 줍니다. 메뉴 막대에서 한 번 클릭, 한 번에 한 장.
선택할 게 없다면? 직접 입력하세요.
메뉴 막대에서 또는 ⌘⇧T로 창을 열고 입력을 시작하면, 쓰는 동안 아래에 번역이 나타납니다. 누를 버튼은 없습니다. 선택한 텍스트 위로 열리는 것과 같은 창이라 새로 배울 것도 없습니다.
쓰고 있는 이메일, 채우고 있는 양식, 보내기 전에 확인하고 싶은 문장을 위해.
- 두 언어를 직접 고르거나, 입력한 언어를 자동으로 감지하게 하세요.
- 번역한 모든 것은 기록에 남습니다.
그리고 진짜 Mac 앱입니다
메뉴 막대에 상주
원하지 않으면 Dock에는 아무것도 없습니다.
내 방식의 단축키
모든 동작에 원하는 조합을 설정하세요.
iCloud 동기화
기록과 단어 베이스를 모든 Mac에서.
내 언어로 말합니다
앱 자체가 여러 언어로 번역되어 있습니다.
소리 내어 읽기
어떤 번역이든 내 속도로 읽어 줍니다.
나만의 강조 색상
앱 전체가 입는 색조를 고르세요.
로그인 시 실행
Mac이 켜지는 순간 준비됩니다.
계정도, 광고도 없음
가입할 것도, 해지할 것도 없습니다.
내 텍스트는 내 것입니다. 번역하는 텍스트는 답을 만들기 위해서만 처리되며 서버에 저장되지 않습니다. 기록과 단어 베이스는 내 Mac과 내 iCloud에만 있습니다. 정책 읽기.
단순한 가격
계정 없이 무료로 다운로드. 한도에 닿으면 앱에서 업그레이드하세요.
가족 — 연 $39.99로 Apple 가족 공유를 통해 최대 5명까지. 가격은 USD 기준이며, 현지 가격은 확인 전에 앱에 표시됩니다. 구독은 자동으로 갱신되며 App Store 설정에서 언제든 해지할 수 있습니다.